Thành lập văn phòng đại diện công ty nước ngoài
Thành lập văn phòng đại diện công ty nước ngoài Thành lập doanh nghiệp Lập văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại ... Tư vấn thành lập công ty:TNHH,CP,liên doanh,văn phòng đại diện,cty 100% vốn ...

Thủ tục cấp giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài
Thủ tục cấp giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài(Quy định tại Luật Đầu tư và Nghị định 78/NĐ-CP ngày 9 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định về đầu tư ra nước ngoài)

Thủ tục điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài
Thủ tục điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài Khi có nhu cầu điều chỉnh dự án đầu tư đã được cấp Giấy chứng nhận đầu tư liên quan đến mục tiêu đầu tư, quy mô dự án đầu tư, vốn đầu tư, chủ đầu tư, nước tiếp nhận dự án đầu tư, thời hạn thực hiện dự án đầu tư thì nhà đầu tư phải làm thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư theo quy trình sau:

THỦ TỤC THÀNH LẬP CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN, ĐỊA ĐIỂM KINH DOANH CỦA CÁC DOANH NGHIỆP TẠI VIỆT NAM
THỦ TỤC THÀNH LẬP CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN, ĐỊA ĐIỂM KINH DOANH CỦA CÁC DOANH NGHIỆP TẠI VIỆT NAM HỒ SƠ ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN: Trong thời hạn 10 (mười) ngày làm việc, kể từ ngày quyết định lập chi nhánh, văn phòng đại diện, doanh nghiệp phải gửi thông báo lập chi nhánh, văn phòng đại diện tới Phòng Đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt chi nhánh, văn phòng đại diện. Nội dung thông báo gồm:

Dịch vụ xin giấy phép lao động cho người nước ngoài
Xin Giấy phép lao động cho người nước ngoài: giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc cho doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức tại Việt Nam phải có giấy phép lao động, theo quy định của luật Việt Nam về giấy phép lao động...

Xin giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam
Xin giấy phép Lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam là một dịch vụ chuyên của Luật sư Hồng Đức. Chúng tôi sẽ tư vấn và thực hiện việc xin giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam

Thủ tục Xin giấy phép lao động cho người nước ngoài
Thủ tục Xin giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam Xin giấy phép Lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam là một dịch vụ cao cấp của Văn phòng Luật sư Hồng Đức. Chúng tôi sẽ tư vấn và thực hiện việc xin giấy phép lao động, gia hạn giấy phép lao động cho người nước ngoài, chuyên gia nước ngoài làm việc tại Việt Nam.

Thủ tục thành lập doanh nghiệp
Thủ tục thành lập doanh nghiệp: Các thủ tục thành lập doanh nghiệp theo luật doanh nghiệp và luật đầu tư 2005: Bạn muốn thành lập một doanh nghiệp tư nhân hoặc Công ty TNHH, công ty cổ phần... cần hoàn thành những thủ tục sau:

Uỷ ban chứng khoán siết quản lý danh mục đầu tư
Các công ty quản lý quỹ mới có quyền được quản lý các danh mục đầu tư chứng khoán. Các tổ chức, công ty không phải là công ty quản lý quỹ phải chấm dứt hoạt động quản lý danh mục đầu tư chứng khoán cho các tổ chức, cá nhân...

Ban hành Nghị định về chống thư rác
Theo Nghị định 90/2008/NĐ-CP ngày 13/08/2008 của Chính phủ về chống thư rác. Việc gửi thư rác (gồm thư điện tử rác và tin nhắn rác), làm sai lệch thông tin tiêu đề của thư điện tử, tin nhắn nhằm mục đích gửi thư rác nằm trong 7 nhóm hành vi bị cấm.

Người mua nhà ở thu nhập thấp phải có hộ khẩu tại nơi có nhà bán
Theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại Thông tư số 36/2009/TT-BXD ngày 16/11/2009 về việc bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị, đối tượng được mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp là hộ gia đình có ít nhất 01 người hoặc cá nhân (hộ độc thân) thuộc đối tượng sau đây:

Thời gian đóng bảo hiểm thất nghiệp không được tính hưởng trợ cấp mất việc làm
Đó là hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Thông tư số 39/2009/TT-BLĐTBXH ngày 18/11/2009. Theo Thông tư này, tiền trợ cấp mất việc làm bằng số năm được tính hưởng trợ cấp mất việc làm nhân với tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp mất việc làm và nhân với 01.

Chậm đưa đất vào sử dụng: phạt tiền đến 10 triệu đồng
Từ ngày 01/01/2010, việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai sẽ được thực hiện theo Nghị định số 105/2009/NĐ-CP ngày 11/11/2009 của Chính phủ. Ngoài những mức xử phạt mới so với quy định hiện hành, điểm nổi bật của Nghị định này là có bổ sung quy định về xử phạt đối với hành vi chậm đưa đất vào sử dụng.

Từ 01/01/2010: tiếp tục cấp mới giấy phép kinh doanh vũ trường, karaoke
Từ 01/01/2010: tiếp tục cấp mới giấy phép kinh doanh vũ trường, karaoke: Chính phủ đã ban hành Nghị định số 103/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 cho phép cấp mới giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và giấy phép kinh doanh vũ trường, karaoke kể từ ngày 01/01/2010....

Tạm ngừng cấp phép xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu
Bằng Thông tư số 30/2009/TT-BCT ngày 30/10/2009, Bộ Công thương đã quyết định tạm thời ngừng thực hiện việc cấp phép xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu theo quy định tại điểm a khoản 4 mục IV Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương).

Đã có Thông tư mới hướng dẫn cấp “sổ đỏ”
Bộ TN&MT vừa ban hành Thông tư 17/2009/TT-BTNMT quy định về mẫu Giấy chứng nhận mới cho nhà và đất (theo Nghị định 88/2009 của Chính phủ ngày 19/10/2009), thể hiện nội dung trên Giấy chứng nhận và đăng ký biến động sau khi cấp Giấy chứng nhận. Đây là lần đầu tiên Giấy chứng nhận cho cả nhà và đất được ban hành, có nhiều điểm mới đáng quan tâm. Thông tư 17/2009 có hiệu lực từ 10/12/2009.

Mọi loại hình doanh nghiệp đều bình đẳng trong quan hệ với Nhà nước
Mọi loại hình doanh nghiệp đều bình đẳng trong quan hệ với Nhà nước Thủ tướng Chính phủ vừa ký Quyết định số 1715/QĐ-TTg ngày 26/10/2009 phê duyệt Đề án đổi mới quản lý nhà nước đối với các doanh nghiệp theo hướng không phân biệt hình thức sở hữu và điều chỉnh quản lý, hoạt động, nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước khi thực hiện cam kết gia nhập WTO....

BHYT chi trả phí chẩn đoán bệnh hiểm nghèo
BHYT chi trả phí chẩn đoán bệnh hiểm nghèo Tại cuộc họp thông báo về những điểm mới của Luật Bảo hiểm y tế (BHYT), bà Tống Thị Song Hương - Vụ trưởng Vụ BHYT, Bộ Y tế cho biết, kể từ 1.10 tới, trẻ dưới 6 tuổi bắt đầu thực hiện khám chữa bệnh BHYT thay cho hình thức thực thanh thực chi và được BHYT thanh toán 100% chi phí.

Đánh bạc 200 triệu đồng chỉ phạt hành chính?
Triệt phá một đường dây đánh bạc có giá trị đặc biệt lớn nhưng sau đó công an không khởi tố một số người có dấu hiệu phạm tội.

Hồ sơ, thủ tục cấp giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế?
Hồ sơ, thủ tục cấp giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế?
Để được kinh doanh lữ hành quốc tế, doanh nghiệp phải thực hiện thủ tục xin cấp giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế tại Cơ quan có thẩm quyền theo thủ tục sau:

Để kinh doanh lữ hành quốc tế, cần phải có những điều kiện gì?
Để kinh doanh lữ hành quốc tế, cần phải có những điều kiện gì?
Tổ chức, cá nhân kinh doanh lữ hành quốc tế phải thành lập doanh nghiệp. Doanh nghiệp được kinh doanh lữ hành quốc tế khi có đủ các điều kiện sau (Điều 46 Luật Du lịch):

Đối tượng hưởng trợ cấp thất nghiệp và mức hưởng trợ cấp thất nghiệp
Xin các luật sư giải đáp cho tôi hiểu một số thắc mắc sau: Trong quan hệ lao động giữa người sử dụng lao động và người lao động, những ai thuộc đối tượng được hưởng trợ cấp thất nghiệp? thời gian hưởng trợ cấp thất nghiệp được quy định như thế nào? Mức trợ cấp thất nghiệp hàng tháng ra sao? Xin chân thành cảm ơn (Chị Lê Huyền, Đồng Nai)

Trường hợp được hưởng tháng lương thứ 13
Theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 114/2002/NĐ -CP ngày 31-12-2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật lao động về tiền lương thì việc thưởng cho người lao động làm việc tại doanh nghiệp theo Điều 64 của Bộ luật lao động đã sửa đổi, bổ sung được quy định như sau:

Người sử dụng lao động đơn phương chất dứt hợp đồng lao động
Theo khoản 3 Điều 37 Bộ luật Lao động năm 1994, được sửa đổi bổ sung năm 2002, người lao động làm việc theo hợp đồng không xác định thời hạn có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động, và phải báo trước cho người sử dụng lao động biết trước ít nhất 45 ngày.

Thủ tục thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh
Thủ tục thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh Trong thời hạn 10 (mười) ngày làm việc, kể từ ngày quyết định lập chi nhánh, văn phòng đại diện, doanh nghiệp phải gửi thông báo lập chi nhánh, văn phòng đại diện tới Phòng Đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt chi nhánh, văn phòng đại diện. Nội dung thông báo gồm

HƯỚNG DẪN XIN GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
Hướng dẫn xin giấy phép lao động cho người nước ngoài: Người nước ngoài lao động tại Việt nam phải đủ điều kiện và được cấp giấy phép lao động. Trước hết, chúng tôi rất cảm ơn sự tin tưởng của quý khách đối với dịch vụ xin giấy phép lao động, gia hạn giấy phép lao động cho người nước ngoài, chuyên gia nước ngoài làm việc tại Việt Nam.

Thủ tục thành lập văn phòng đại diện thương nhân nước ngoài tại Việt Nam
Thương nhân nước ngoài đã hoạt động không dưới 01 năm có thể thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam. Các điều kiện thành lập văn phòng đại diện, hồ sơ thành lập văn phòng đại diện, thủ tục thành lập văn phòng đại diện thủ tục thông báo hoạt động của văn phòng đại diện và các trường hợp không cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện, quý vị có thể tham khảo thông tin dưới đây:

Kinh doanh dịch vụ đòi nợ phải có chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự
Dịch vụ đòi nợ là một trong những ngành, nghề được bổ sung vào danh mục ngành, nghề kinh doanh phải đảm bảo các điều kiện về an ninh, trật tự theo quy định tại Nghị định số 72/2009/NĐ-CP vừa được Chính phủ ban hành ngày 03/9/2009.

Tổ chức, cá nhân được tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng
Thủ tướng Chính phủ vừa ký Quyết định số 111/2009/QĐ-TTg ngày 01/9/2009 quy định điều kiện, thủ tục tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng. Quyết định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức (không bao gồm cơ sở công nghiệp quốc phòng nòng cốt và cơ sở công nghiệp động viên), cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài tham gia hoạt động công nghiệp quốc phòng.

Phê duyệt Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ
Thủ tướng Chính phủ vừa ký Quyết định số 1327/QĐ-TTg ngày 24/8/2009 phê duyệt Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030.

Sau 2010, thuốc lá chỉ được bán lẻ tại những nơi được phép
Sau 2010, thuốc lá chỉ được bán lẻ tại những nơi được phép Đó là một nội dung của Kế hoạch thực hiện Công ước khung về kiểm soát thuốc lá vừa được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1315/QĐ-TTg ngày 21/8/2009 (nội dung của Công ước khung có liên quan đến nhiều lĩnh vực như sản xuất, buôn bán và tiêu thụ các sản phẩm thuốc lá...

Cụm công nghiệp rộng không quá 75 ha
Nội dung này được quy định tại Quy chế quản lý cụm công nghiệp vừa được Thủ tướng Chính phủ ban hành theo Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19/8/2009.

Cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước
Cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước theo tiến trình cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước (DNNN) trong thời gian vừa qua được triển khai từng bước vững chắc, theo đúng Nghị quyết của Đảng và quy định của Nhà nước. Mục tiêu của cổ phần hoá là:

Thủ tục thành lập công ty
Thủ tục thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài...theo luật doanh nghiệp năm 2005...

Từ 1/10, thu lệ phí chứng chỉ xây dựng
Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư số 167/2009/TT-BTC quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí trong lĩnh vực xây dựng.

Việt Nam có mạng di động ảo đầu tiên
Theo giấy phép của Bộ TT&TT, công ty CP Viễn thông Đông Dương Telecom sẽ xây dựng mạng thông tin di động trên cơ sở dùng nhờ mạng lưới các trạm BTS và tần số viễn thông của nhà mạng khác.

Thông tư hướng dẫn chi tiết thi hành Luật Thuế GTGT
Ngày 26/12/2008 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 129/2008/TT-BTC hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng.

Điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng sữa
Ngày 12/8/2009, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 162/2009/TT-BTC điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số nhóm mặt hàng sữa thuộc nhóm 04.02 và 19.01 quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

Sẽ bỏ phân biệt hàng xuất khẩu với hàng nội địa
Nhiều doanh nghiệp sửng sốt khi đưa hàng về nông thôn bán chạy hơn cả siêu thị.Sau hơn ba tháng triển khai chính sách kích cầu nội địa, ông Võ Văn Quyền, Vụ phó Vụ Chính sách thị trường trong nước - Bộ Công thương, cho biết có không ít doanh nghiệp (DN) đã sửng sốt khi đưa hàng về nông thôn mà thấy bán tốt hơn cả ở siêu thị.

TP.HCM: Khởi động dự án đô thị có vốn đầu tư sáu tỷ USD
Ngày 16-8, Công ty cổ phần Đầu tư Nhơn Trạch (đơn vị thành viên của Tổng Công ty Tín Nghĩa) đã khởi công dự án khu đô thị Đông Sài Gòn tại huyện Nhơn Trạch, Đồng Nai.

Hỗ trợ 30% một năm thu nhập sau thuế khi Nhà nước thu hồi đất đang SX-KD
Quy định này được nêu trong Nghị định số 69/2009/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 13/8/2009 bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư. Theo đó, Nhà nước thu hồi đất của người đang sử dụng vào mục đích nào thì được bồi thường bằng việc giao đất mới có cùng mục đích sử dụng, nếu không có đất để bồi thường thì được bồi thường bằng giá trị quyền sử dụng đất tính theo giá đất tại thời điểm quyết định thu hồi đất...

Xử phạt vi phạm hành chính về hành vi vi phạm đăng ký thay đổi hồ sơ đăng ký kinh doanh
Hộ kinh doanh cá thể do ông Thái Văn Long làm chủ hộ kinh doanh mặt hàng thuốc trừ sâu nhập khẩu từ Thái Lan có trụ sở tại xã P, huyện Q thuộc tỉnh S. Sau một thời gian kinh doanh do thua lỗ nên ngày 12/7/2005, ông Long gửi đơn đến Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện Q nơi hộ kinh doanh cá thể của ông đăng ký kinh doanh với nội dung xin tạm ngừng kinh doanh trong thời hạn 02 năm.

Xử phạt hành chính về vi phạm quy định kê khai địa điểm kinh doanh
Nhận được công văn của UBND huyện K, tỉnh P đề nghị xác minh về trụ sở hộ kinh doanh cá thể do bà Trần Thu Hà làm chủ hộ (Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cấp ngày 30/6/2004), ngày 23/3/2005, Chủ tịch UBND xã S đã cử cán bộ đi xác minh. Theo hồ sơ thì hộ kinh doanh cá thể của bà Trần Thu Hà có trụ sở tại số nhà 342, đường X, xã S. Khi kiểm tra, cán bộ xã S được chủ nhà là ông Văn Thanh Dũng cho biết, hộ kinh doanh cá thể của bà Hà chỉ thuê nhà của ông theo hợp đồng thuê nhà có thời hạn 06 tháng (từ ngày 01/6/2004 đến ngày 31/12/2004); từ đó đến nay, mỗi khi ông đề nghị bà Hà ký tiếp hợp đồng thuê nhà thì bà Hà đều trả lời bà không có nhu cầu thuê nhà tiếp. Ông Dũng đề nghị bà Hà bàn giao lại nhà cho gia đình ông nhưng bà Hà cố tình không trả. Nhận thấy đây là một trường hợp vi phạm quy định về kê khai địa điểm kinh doanh hộ gia đình, cán bộ UBND xã đã làm báo cáo tường trình sự việc gửi Chủ tịch UBND xã S đề nghị giải quyết. Chủ tịch UBND xã S sẽ giải quyết vấn đề này như thế nào?

Cung cấp Thông tư hướng dẫn chi tiết thi hành Luật Thuế GTGT
Ngày 26/12/2008 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 129/2008/TT-BTC hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng.

Sửa đổi quy chế phát hành giấy tờ có giá của tổ chức tín dụng
Nội dung sửa đổi, bổ sung được quy định tại Thông tư số 16/2009/TT-NHNN vừa được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành ngày 11/8/2009. Theo đó, sửa đổi, bổ sung các Điều 22, 28, 29, 30, 40, 41 và 42 của Quy chế phát hành giấy tờ có giá trong nước của tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 07/2008/QĐ-NHNN ngày 24/3/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

Tỷ lệ vốn ngắn hạn được cho vay trung, dài hạn của tổ chức tín dụng
Ngày 10/8/2009, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ban hành Thông tư số 15/2009/TT-NHNN quy định tỷ lệ tối đa của nguồn vốn ngắn hạn được sử dụng để cho vay trung hạn và dài hạn đối với các tổ chức tín dụng hoạt động tại Việt Nam, trừ quỹ tín dụng nhân dân cơ sở.

01 tỷ đồng/năm cho cơ sở hạ tầng của xã thuộc Chương trình 135
LuatVietnam) Thủ tướng Chính phủ vừa ký Quyết định số 101/2009/QĐ-TTg ngày 05/8/2009 ban hành định mức đầu tư một số dự án thuộc Chương trình 135 giai đoạn II áp dụng trong năm 2010 như sau:

Chỉ được dùng thuốc chữa bệnh để khuyến mại cho thương nhân kinh doanh thuốc
Chỉ được dùng thuốc chữa bệnh để khuyến mại cho thương nhân kinh doanh thuốc (LuatVietnam) Ngày 06/08/2009, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 68/2009/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung khoản 7 Điều 4 Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 04/4/2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại.

Cách đặt tên doanh nghiệp
Sau khi Pháp Luật TP.HCM đăng bài “Một cái tên cấp cho hai hợp tác xã” nói về việc có hai hợp tác xã (HTX) đều có tên gọi là Thiên Phúc, Sở Kế hoạch và Đầu tư (KH&ĐT) TP.HCM đã có công văn gửi đến toà soạn. Sở cho rằng theo Luật HTX và nghị định hướng dẫn luật này thì việc cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho cả hai HTX là đúng luật.

Cách soạn thảo hợp đồng
Cách soạn thảo các hợp đồng: Trong khi đa số các Công ty của Việt Nam hiện nay chưa quan tâm nhiều đến vấn đề này, vẫn sử dụng những mẫu hợp đồng khuôn sáo, đơn điệu – “năm câu ba điều”, khó hiểu và thậm chí lạc hậu so với pháp luật hiện hành. Hậu quả là khi thực hiện hợp đồng rất khó khăn, dễ xảy ra tranh chấp và thường bị thua khi kiện tụng....